Régen sok bosszúságot okozott a fontok magyorsítása. Mindig idegesített, ha egy betűtípus nem volt magyar, vagy csak részben volt magyar. Ilyenkor inkább kerestem egy másik betűtípust, vagy ha csak egy rövid szövegnél kellett mondjuk egy képen akkor megrajzoltam photoshopban. De nemrég megint rászántam magam, hogy keressek egy programot, amivel valahogy lehet magyarosítani ezeket. Demonoidon meg is találtam ezt a programot. Elkezdtem feltelepíteni nem sok reménnyel, de egy fél óra próbálkozás után rájöttem, hogy ez tényleg működik!

Ezért döntöttem úgy, hogy megosztom veletek a menetét, hogyan is működik.

A program feltelepítése - és crackelése ;) - után elindítjuk a programot.

A file menübe Opennél vagy már feltelpített font-ot nyitunk meg, vagy mint file-t kitallózzuk.
Ha sikerült megnyitni, akkor bejön a font összes karaktere kis négyzetekben.

Most a hosszú "ű" betűt fogjuk létrehozni.

Rákattintunk az Insert/Characters..
itt bejön egy hasonló táblázat, de ebben az összes karakter fel van sorolva ami egy karakterkészletben benne lehet. Zöld háttérrel van jelölve amit taralmaz a készletünk, fehérrel amit nem.

Megkeressük a hosszú ű betűt. Ha nem találod, akkor $0171. Először ezt én sem tudtam, de betűknek a karakterit úgy tudod kideríteni, hogy ebben a programban megnyitod a Times New Roman-t, amely valószínűleg az összes karaktert tartalmazza amit csak lehet, és ott megnézed - jobb gomb a betűn, properties, Mappings fül és ott a value érték mutattja meg. Ha megtaláltad, akkor kétszer rákattintasz, ekkora az alsó sorhoz hozzáadja számát.

Nyomsz egy Ok-t.

Ekkor a legutolsó helyre szürkével bekerült a ű betű.

Most megkeresed az ú betűt, rákattintasz egyszer, akkor kékkel kijelöli. Vagy ctrl+c, vagy jobb gomb másolással kimásolod, majd visszamész a beillesztett ű betűre, és ott ctrl+v vagy jobb gomb beillesztéssel beillesztted.

Most duplán rákattintasz a most bemásolt ú betűre. Akkor bejön a szerkesztő felület rácsos háttérrel.

Megfogod az ékezet elhúzod balra, majd ctrl+megfogással, lemásolod jobbra. Elhelyezed szépen, hogy jól álljanak.

Most X-el simán bezárod a szerkesztőt. Így kész is van az ű betű!

AZ ő betűvel ugyan ezt eljátszod, illetve a nagy Ű és a nagy Ő vel is.

Segítségként leírom a kódjaikat:
ő - $0151
Ő - $0150
ű - $0171
Ű - $0170

Már csak annyi maradt hátra, format/Naming... nél átirod a neveit, olyan módon, hogy a végére írod a HU végződést, hogy tudjad majd a programokból is, hogy ez a magyarosított változat.

Elmented, majd telepíted és használod.

Remélem sikerül a leírás alapján megcsinálni!

üdv.: foRi

Közben találtam egy mási leírást is, nem volt még időm átolvasni, de úgy látom ez is elég jól leírja a menetét egy másik programmal. http://www.propono.hu/node/3273